This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 16 '13 ara>eng درجة الانحناء Flexion degree pro closed ok
- May 16 '13 ara>eng خدام التربية الكنسية Deacon/church servant pro just_closed no
4 May 12 '13 ara>eng شهادة الأستاذية في اللغة الانجليزية A bachelor's degree in English (BA) pro closed ok
- May 9 '13 ara>eng الهيئة العامة للشركاء General Meeting of Associates pro closed ok
4 May 8 '13 ara>eng متقوما في عرف الشارع legitimate according to Shariaa law pro closed no
4 May 7 '13 ara>eng ولم يكن منهيا عنه is not prohibited/forbidden pro closed ok
- May 2 '13 ara>eng قسم المتابعة والتحقيق Monitoring and Investigation Division pro closed ok
4 May 1 '13 ara>eng الأعمال المزمع تنفيذها Works to be performed pro closed ok
4 Apr 15 '13 ara>eng مديرية عمان الثانية -صويلح Second Directorate of Amman/Amman Second Directorate -Suwaylih pro closed ok
- Jan 29 '13 ara>eng مندوب جوازات Company representative/Representative pro open no
4 Jan 16 '13 ara>eng شقة الزوجية والحضانة Marital and child custody home pro closed ok
- Dec 19 '12 ara>eng قلب الحدث/الميدان at the heart of events pro closed ok
4 Nov 16 '12 ara>eng التحرير على To hear pro closed ok
4 Nov 18 '12 ara>eng الإعلامية Computer science pro closed ok
- Oct 15 '12 ara>eng برنامج اسعافي Rescue scheme/Rescue program pro open no
4 Sep 24 '12 ara>eng عزلة Dismissal pro closed ok
- Aug 29 '12 ara>eng المنذر اليها Served party/Person to be served pro closed ok
4 Jun 26 '12 ara>eng زجري repressive pro closed ok
- Jun 20 '12 ara>eng "يعلم القاصي قبل الداني" People pro closed no
4 May 20 '12 ara>eng اعد الخزانه ولا جوزاه الندامه "It’s better to be single than to wish you were"/It's better to be single than to be married to the pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng حصص مشاهدة Demonstration lessons pro closed ok
- May 4 '12 ara>eng محبوسين على ذمة القضية They were remanded in custody. pro closed ok
- May 4 '12 ara>eng الدركسيون Directions pro closed ok
- May 3 '12 ara>eng نظام الوكالات السعودي The Saudi regime of commercial agencies/Saudi Arabia's regime of commercial agencies pro closed ok
4 Apr 30 '12 ara>eng الدنفاس Designated Name Filtering System (DNFS) pro closed ok
- Apr 27 '12 ara>eng تعميد كافة العقود All contracts involving financial obligations shall be submitted to pro closed no
- Apr 24 '12 ara>eng الشرشور Gravel pro open no
- Apr 21 '12 ara>eng حجية الأمر المقضي Stare decisis pro just_closed no
4 Apr 10 '12 ara>eng يرفع الحجز على الغير الحائز To lift the garnishment issued by the Tax Office against the third party holder pro closed ok
- Jan 21 '12 ara>eng النسخة العربية هي المعتم The Arabic version shall prevail. pro closed no
4 Jan 15 '12 ara>eng م م م ت/م ت Code of Civil and Commercial Procedures/Commercial Law pro closed ok
4 Jan 15 '12 ara>eng م ت ب Code of Maritime Commerce/ Maritime Commerce Law pro closed ok
- Dec 29 '11 ara>eng تحت عنوان معاً نصنع حياة Under the theme pro closed ok
4 Dec 4 '11 ara>eng هاربر F.A. Harper pro closed no
- Nov 30 '11 ara>eng بوي نيب Buoy tube pro just_closed no
- Nov 14 '11 ara>eng عقد تنازل حصص شريك Partnership Interest Transfer Agreement pro closed ok
- Nov 11 '11 ara>eng وقاحة , شخص وقح What (a) nerve!/of all the nerve pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng مجاز في الحقوق A Law Graduate pro closed no
4 Sep 27 '11 ara>eng العادلان Notary(ies) pro closed ok
4 Aug 24 '11 ara>eng المدرسة العليا للتكنولوجيا بقاس Higher School of Technology of Fes pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب Direct debit (authorisation) pro closed ok
- May 18 '11 ara>eng الفنون التي تداهمنا من خلال Arts that invade us pro open no
4 Apr 19 '11 ara>eng (البندارة) fawners, sycophants pro closed ok
4 Apr 9 '11 ara>eng على الطاير A volley/a volley shot pro closed ok
4 Feb 6 '11 ara>eng رصيد مسدد بالزيادة من سنوات سابقة Overpayment of taxes or excess payment of taxes in previous years pro closed ok
4 Dec 28 '10 ara>eng يقع العمل بمبدإ العدد الإقصائي fail mark pro closed ok
4 Aug 21 '10 ara>eng موطناً راتبه بالمصرف التجاري only if he has his salary (account) direct debited pro closed no
- Jul 7 '10 ara>eng بين النقص و الزيادة There is a fluctuation in the number of pilgrims..... pro closed ok
- Jun 21 '10 ara>eng للجهالة الفاحشة due to complete/total ignorance pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng تحالف ائتلاف دولة القانون alliance between the State of Law Coalition pro open no
Asked | Open questions | Answered